کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 760

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے موسیٰ بن قریش تمیمی نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن بکر بن مضر نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، مجھ سے جعفر بن ربیعہ نے بیان کیا، عراک بن مالک سے، وہ عروہ بن زبیر سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی زوجہ سے، انہوں نے فرمایا:

"ام حبیبہ بنت جحش جو عبد الرحمٰن بن عوف کی بیوی تھیں، نے اللہ کے رسول ﷺ سے خون آنے کی شکایت کی۔ آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: 'اتنے دن ٹھہرو جتنے دن تمہاری حیضت تمہیں روکتی تھی، پھر غسل کرو۔' چنانچہ وہ ہر نماز کے وقت غسل کرتی تھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلسل خون آنے کی صورت میں عورت اپنی معمول کی حیض کی مدت کو بنیاد بناتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

حیض کے علاوہ آنے والا خون؛ اسے حیض شمار نہیں کیا جاتا۔

غسل

حیض کے بعد کیا جانے والا بڑا طہارتی غسل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلسل خون آنے کی صورت میں عورت اپنی معمول کی حیض کی مدت کو بنیاد بنائے، پھر غسل کرے۔ روایت میں ہے کہ ام حبیبہ ہر نماز کے لیے غسل کرتی تھیں؛ علما استحاضہ والی عورت سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ اس روایت کا بھی مطالعہ کرتے ہیں۔ طہارت اور غسل کی تفصیلات میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: بعض ہر نماز سے پہلے غسل کرنے کی ہدایت دیتے ہیں، جبکہ بعض اسے مستحب یا ایک خاص طرزِ عمل قرار دیتے ہیں۔ بنیادی بات یہ ہے کہ استحاضہ عورت کو ہمیشہ کے لیے نماز سے مستثنیٰ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی معمول کی حیض کی مدت درج رکھیں تاکہ مسلسل خون آنے کی صورت میں آپ کے پاس واضح بنیاد ہو۔
  2. استحاضہ اور لازم غسل کے بارے میں شک ہو تو ایسے ماہر سے مشورہ کریں جو آپ کی صورتِ حال اور آپ کے فقہی مذہب سے واقف ہو۔
  3. مسلسل خون آنے کی وجہ سے نماز نہ چھوڑیں؛ پہلے متعلقہ احکام معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔