Sahih Muslim، حدیث 761
راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ .
ہمیں ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا، ہمیں حماد نے ایوب سے، انہوں نے ابی قلابہ سے، انہوں نے معاذہ سے بیان کیا؛ اور ہمیں حماد نے یزید الرشق سے، انہوں نے معاذہ سے بیان کیا کہ ایک عورت نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا:
"کیا ہم میں سے کوئی حیض کے دنوں کی نمازیں قضا کرے؟" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "کیا تم حروریہ ہو؟ رسول اللہ ﷺ کے دور میں ہم میں سے کسی کو بھی حیض آتا تو اسے نمازوں کی قضا کا حکم نہیں دیا جاتا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے دوران چھوڑی ہوئی نمازوں کی بعد میں قضا لازم نہیں۔
حروریہ کی طرف اشارہ، ایک گروہ جو سخت مذہبی نظریات کے لیے معروف تھا۔
چھوڑی ہوئی فرض عبادت کو بعد میں ادا کرنا۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ عورت کو حیض کے دوران نہ پڑھی گئی نمازوں کی قضا ادا کرنے کی ضرورت نہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس رائے کی تائید کرتے ہیں۔ عائشہؓ کا یہ پوچھنا کہ کیا وہ عورت حروریہ تھی، ایسی ذمہ داری بلاوجہ لازم کرنے پر تنبیہ تھی جسے نبی ﷺ نے مقرر نہیں فرمایا۔ روزے کا حکم اس سے مختلف ہے: رمضان کے چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کی جاتی ہے۔
- عورت کو حیض کے دوران چھوڑی ہوئی نمازوں کی بعد میں قضا ادا کرنے کی ضرورت نہیں۔
- چھوڑی ہوئی نمازوں اور رمضان کے چھوٹے ہوئے روزوں میں فرق رکھیں: روزوں کی قضا کی جاتی ہے۔
- دینی فرائض کے بارے میں علم حاصل کریں اور دلیل کے بغیر اپنے اوپر اضافی ذمہ داریاں عائد نہ کریں۔
معاذہ عائشہؓ سے پوچھتی ہیں کہ کیا حیض والی عورتوں کو نماز کی قضا کرنی چاہیے؛ عائشہؓ جواب دیتی ہیں کہ وہ نبی ﷺ کی زندگی میں ایسا نہیں کرتی تھیں۔
Sahih Muslim · #763 (Sahih)اس میں عائشہؓ نماز اور روزے میں فرق واضح کرتی ہیں: نماز کی قضا نہیں، جبکہ چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا کی جاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔