کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 773

راوی: Al-Miswar ibn Makhrama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Miswar ibn Makhrama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ أَقْبَلْتُ بِحَجَرٍ أَحْمِلُهُ ثَقِيلٍ وَعَلَىَّ إِزَارٌ خَفِيفٌ - قَالَ - فَانْحَلَّ إِزَارِي وَمَعِيَ الْحَجَرُ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَضَعَهُ حَتَّى بَلَغْتُ بِهِ إِلَى مَوْضِعِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ارْجِعْ إِلَى ثَوْبِكَ فَخُذْهُ وَلاَ تَمْشُوا عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سعید بن یحییٰ اموی نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن حکیم بن عباد بن حنیف انصاری نے بیان کیا، مجھے ابو امامہ بن سہل بن حنیف نے خبر دی، مسور بن مخرمہ سے، انہوں نے فرمایا: میں ایک بھاری پتھر اٹھا کر لا رہا تھا اور مجھے ہلکا تہبند پہنا ہوا تھا۔ وہ کھل کر گر گیا جبکہ پتھر میرے پاس تھا، اور میں اسے منزل مقصود تک پہنچانے سے پہلے نیچے رکھنے پر قادر نہ ہو سکا۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اپنے کپڑے کی طرف لوٹو اور اسے لے لو، اور ننگے ہو کر مت چلو!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نیچے سرک جانے والے ازار کو دوبارہ پہننے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ازار

کپڑے کا وہ ٹکڑا یا زیریں لباس جو جسم کے نچلے حصے کے گرد پہنا جاتا ہے۔

برہنہ پھرنا

جسم کو ڈھانپے بغیر عوامی جگہ پر چلنا پھرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو اپنا ستر ڈھانپنا چاہیے اور اسے عوام کے سامنے ظاہر کرنے سے بچنا چاہیے۔ اس حکم سے واضح ہوتا ہے کہ عملی حالات بے پردہ رہنے کا جواز نہیں بنتے: نبی ﷺ نے پہلے المِسور سے اپنا کپڑا اٹھانے اور باندھنے کو کہا۔ فقہی مذاہب ستر کی حدود کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اسے ڈھانپ کر رکھنے کے وجوب کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جسمانی کام سے پہلے دیکھ لیں کہ لباس اچھی طرح بندھا ہے اور ستر ڈھکا رہے گا۔
  2. اگر لباس اچانک سرک جائے تو محفوظ طریقے سے ممکن ہوتے ہی خود کو ڈھانپ لیں۔
  3. ایسا لباس منتخب کریں جو حرکت اور مشقت کے دوران مناسب ستر پوشی فراہم کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔