Sahih Muslim، حدیث 774
راوی: Abdullah ibn Ja'far۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Ja'far سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَلْفَهُ فَأَسَرَّ إِلَىَّ حَدِيثًا لاَ أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ وَكَانَ أَحَبَّ مَا اسْتَتَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ هَدَفٌ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ . قَالَ ابْنُ أَسْمَاءَ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي حَائِطَ نَخْلٍ .
ہمیں شیبان بن فروخ اور عبداللہ بن محمد بن اسماء الضبعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مہدی نے بیان کیا — جو ابن میمون ہیں —، ہمیں محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب نے حسن بن سعد، مولیٰ حسن بن علی سے روایت سنائی، انہوں نے عبداللہ بن جعفر سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"ایک دن رسول اللہ ﷺ نے مجھے اپنے پیچھے سواری پر بٹھایا اور مجھے ایک ایسی بات بطور راز بتائی جو میں کسی انسان سے بیان نہیں کرتا۔ اور رسول اللہ ﷺ کو حاجت کے وقت پردے کے لیے سب سے زیادہ پسندیدہ چیز اونچی جگہ یا کھجور کے درختوں کا جھنڈ ہوتا تھا۔" ابن اسماء نے اپنی حدیث میں کہا: یعنی کھجوروں کا باغ۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ امانت میں دیے گئے راز کی حفاظت کرتے اور قضائے حاجت کے وقت پردہ اختیار کرتے تھے۔
نبی ﷺ نے عبداللہ بن جعفر کو ایک ایسی رازدارانہ بات بتائی جسے آپ نے دوسروں پر ظاہر نہیں کیا۔
ایک اونچی جگہ جو آڑ فراہم کرتی تھی۔
کھجوروں کے درختوں کے درمیان یا ان کے گرد ایک محفوظ جگہ۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امانت میں دیے گئے راز کی حفاظت کرنا امانت داری کی ایک صورت ہے۔ قضائے حاجت کے وقت دوسروں کی نگاہ سے بچنا اور کسی پردہ دار جگہ کا انتخاب کرنا بھی مناسب ہے۔ روایت میں بلندی یا کھجوروں کے درختوں کی باڑ کو مثال کے طور پر ذکر کیا گیا ہے؛ اصل اصول پردہ اور نجی ماحول ہے، نہ کہ کسی خاص جگہ کا استعمال۔
- امانت میں دیا گیا راز اجازت کے بغیر دوسروں کو نہ بتائیں۔
- قضائے حاجت کے لیے ایسی جگہ منتخب کریں جہاں دوسرے آپ کو نہ دیکھ سکیں۔
- دوسروں کی نجی زندگی کا احترام کریں اور انہیں بلا ضرورت دیکھنے یا پریشان کرنے سے گریز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔