کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 801

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابو کریب نے بیان کی، انہوں نے ابو اسامہ سے، انہوں نے ولید بن کثیر سے، انہوں نے محمد بن عمرو بن عطاء سے روایت کی جنہوں نے کہا: میں ابن عباس کے ساتھ تھا۔ پھر انہوں نے ابن حلحلہ کی حدیث کے مفہوم کے مطابق حدیث بیان کی اور اس میں ذکر کیا کہ ابن عباس نے نبی کریم ﷺ سے یہ عمل دیکھا۔ اور انہوں نے فرمایا:

"آپ ﷺ نے نماز پڑھی" لیکن "لوگوں کے ساتھ" کا لفظ استعمال نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے نماز پڑھی، لیکن یہ نہیں کہتے کہ آپ نے لوگوں کے ساتھ نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن عباس

نبی ﷺ کے صحابی جنہوں نے آپ کے اقوال اور افعال روایت کیے۔

اسی مفہوم کے ساتھ

راوی کسی دوسری روایت کا مفہوم بیان کرتا ہے، لیکن ضروری نہیں کہ بالکل وہی الفاظ نقل کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء روایات کے مختلف الفاظ کا باریک بینی سے جائزہ لیتے ہیں: ایک سند میں موجود اضافہ بلا تحقیق دوسری روایت کی طرف منسوب نہیں کیا جاتا۔ یہ طریق اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ نبی ﷺ نے نماز پڑھی، لیکن یہ نہیں بتاتا کہ آپ نے لوگوں کے ساتھ نماز پڑھی۔ یہ عبارت بذاتِ خود حیض یا طہارت کے بارے میں کوئی مزید حکم بیان نہیں کرتی؛ اس کے لیے دیگر روایات اور فقہ کے وسیع تر دلائل کا مجموعی مطالعہ کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت کے مختلف الفاظ غور سے پڑھیں اور کوئی ایسا جملہ کسی روایت کی طرف منسوب نہ کریں جس میں وہ موجود نہ ہو۔
  2. کسی دینی حکم پر عمل کرنے کے لیے متعلقہ روایات اور مستند علماء کی تشریحات سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔