کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 802

راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلاَ تَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوکامل فضیل بن حسین جحداری نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے عثمان بن عبداللہ بن موہب سے، انہوں نے جعفر بن ابی ثور سے، اور انہوں نے جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک شخص نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: کیا میں بکری کا گوشت کھانے کے بعد وضو کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اگر چاہو تو وضو کر لو اور اگر چاہو تو نہ کرو۔" اس نے پھر پوچھا: کیا میں اونٹ کا گوشت کھانے کے بعد وضو کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، اونٹ کا گوشت کھانے کے بعد وضو کرو۔" اس نے پوچھا: کیا میں بکریوں کے باڑے میں نماز پڑھ سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" اس نے پھر پوچھا: کیا میں اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ پر نماز پڑھ سکتا ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اونٹ کا گوشت کھانے کے بعد وضو کرنے کا حکم ہے اور اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہوں پر نماز پڑھنے سے منع کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کی جانے والی شرعی طہارت۔

اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہیں

وہ مقامات جہاں اونٹ بیٹھتے اور ٹھہرتے ہیں۔

بھیڑوں کے باڑے

وہ محدود جگہیں جہاں بھیڑیں رکھی جاتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء واضح الفاظ سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ اونٹ کا گوشت کھانے سے وضو ٹوٹ جاتا ہے، جبکہ بھیڑ کا گوشت کھانے کے بعد وضو واجب نہیں۔ حنبلی فقہی مذہب اونٹ کا گوشت کھانے کے بعد وضو کو واجب قرار دیتا ہے؛ حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب کے نزدیک محض کھانا وضو کو نہیں توڑتا۔ جمہور اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہوں پر نماز پڑھنے سے منع کرتے ہیں، جبکہ بھیڑوں کے باڑوں میں نماز پڑھنے کی اجازت ہے، بشرطیکہ جگہ پاک ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس روایت کی واضح ہدایت کے مطابق اونٹ کا گوشت کھانے کے بعد وضو کریں۔
  2. نماز کے لیے پاک جگہ منتخب کریں اور اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہوں سے اجتناب کریں۔
  3. جس چیز کو صراحتاً واجب کہا گیا ہو اور جسے اختیاری بتایا گیا ہو، ان میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔