کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 805

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ فَلاَ يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، سہیل سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص اپنے پیٹ میں کچھ محسوس کرے اور اسے شک ہو کہ آیا اس سے کوئی چیز خارج ہوئی ہے یا نہیں، تو وہ مسجد سے نہ نکلے یہاں تک کہ وہ آواز سنے یا بو پائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وضو ٹوٹنے کے بارے میں شک، پہلے سے قائم یقین کو ختم نہیں کرتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس سے کوئی چیز خارج ہوئی

ہوا کا اخراج جو طہارتِ وضو کو ختم کر دیتا ہے۔

آواز یا بو

ایسی نشانیاں جن سے اخراج کا یقین ہو سکتا ہے؛ حکم صرف انہی دو نشانیوں تک محدود نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ فقہی قاعدہ اخذ کرتے ہیں کہ بعد کا شک پہلے سے قائم یقین کو زائل نہیں کرتا۔ جسے یقین ہو کہ اس نے وضو کیا ہے، وہ طہارت کی حالت میں رہے گا جب تک اسے یقین نہ ہو جائے کہ وضو ٹوٹ گیا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بنیادی قاعدے کو تسلیم کرتے ہیں؛ آواز سننا یا بو محسوس کرنا یقین کی مثالیں ہیں، شرط نہیں، اگر اخراج کسی اور طریقے سے ثابت ہو جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف کسی مبہم احساس کی وجہ سے وضو نہ دہرائیں؛ اس کے ٹوٹنے کا یقین ہونے تک انتظار کریں۔
  2. یقین اور شک کے اصول کو روزمرہ کے دوسرے معاملات میں بھی اپنائیں، اور خود پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالیں۔
  3. اگر اخراج کا یقین ہو جائے تو نماز سے پہلے وضو دوبارہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔