کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 806

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے۔ یحییٰ نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: میمونہ رضی اللہ عنہا کی ایک آزاد کردہ لونڈی کو صدقے میں ایک بکری دی گئی تھی مگر وہ مر گئی۔ رسول اللہ ﷺ کا اس کے پاس سے گزر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم نے اس کی کھال کیوں نہ اتار لی اور اسے دباغت دے کر اس سے فائدہ اٹھایا؟" لوگوں نے عرض کیا: یہ تو مردار ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کا کھانا ہی حرام ہے۔" ابو بکر اور ابن ابی عمر نے اپنی روایت میں ذکر کیا کہ یہ حدیث میمونہ رضی اللہ عنہا سے منقول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مردہ جانور کی دباغت کی ہوئی کھال سے فائدہ اٹھایا جا سکتا ہے، لیکن اس کا گوشت کھانا بدستور حرام ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

رضاکارانہ خیرات یا عطیہ۔

مردار

وہ جانور جو شرعی طریقے سے ذبح کیے بغیر مر گیا ہو۔

دباغت

کھال کو قابلِ استعمال بنانے کے لیے اس پر عمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مردہ جانور کی کھال دباغت کے بعد استعمال کے قابل ہو جاتی ہے، جبکہ اس کا گوشت کھانا جائز نہیں۔ اس حکم کی صحیح حدود کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے: حنفی مکتبِ فکر عموماً دباغت کو جانوروں کی کھالوں کے لیے پاک کرنے والا عمل سمجھتا ہے، جبکہ دوسرے مذاہب بعض استثنا بیان کرتے ہیں، مثلاً خنزیر کی کھال۔ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ قابلِ استعمال چیزوں کو بلاوجہ ضائع نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ استعمال چیزوں کو لاپروائی سے نہ پھینکیں؛ پہلے معلوم کریں کہ انہیں محفوظ اور جائز طور پر دوبارہ استعمال کیا جا سکتا ہے یا نہیں۔
  2. مردار کا گوشت کھانے کی ممانعت اور دباغت کے بعد اس کی کھال سے فائدہ اٹھانے میں فرق کریں۔
  3. عملی حکم کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مکتب کے کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔