کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 804

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی بیان کی، سب ابن عیینہ سے۔ عمرو نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، سعید اور عباد بن تمیم سے، اور ان کے چچا سے حدیث سنائی کہ نبی کریم ﷺ سے ایک ایسے شخص کی شکایت کی گئی جسے نماز میں کچھ محسوس ہونے کا وہم ہوتا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"وہ اس وقت تک نماز نہ چھوڑے جب تک کہ آواز نہ سنے یا بو نہ پائے۔" ابوبکر اور زہیر بن حرب نے اپنی روایت میں وضاحت کی ہے کہ یہ عبداللہ بن زید تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہوا خارج ہونے کے بارے میں محض شک وضو کو باطل نہیں کرتا، جب تک کوئی واضح علامت نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کے لیے ضروری طہارت حاصل کرنے کا شرعی عمل۔

آواز یا بو

ہوا خارج ہونے کی واضح علامتوں کی مثالیں؛ اس کی تصدیق کے لیے ان کا محسوس ہونا لازمی نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے یہ اصول اخذ کرتے ہیں کہ یقین شک سے زائل نہیں ہوتا: جو شخص درست وضو کے ساتھ نماز پڑھ رہا ہو، اس کی طہارت اسی وقت تک برقرار رہتی ہے جب تک وضو ٹوٹنے کا کوئی واضح سبب نہ ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔ مذکورہ علامتیں صرف مثالیں ہیں؛ جسے یقین ہو کہ اس کا وضو ٹوٹ گیا ہے، اسے پہلے آواز یا بو محسوس کرنے کی ضرورت نہیں۔ یہ ہدایت بار بار آنے والے وسوسوں کے باعث نماز توڑنے سے بھی بچاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اس غیر مصدقہ احساس پر نماز نہ توڑیں کہ آپ کا وضو ٹوٹ گیا ہے۔
  2. اپنی آخری یقینی حالت کو بنیاد بنائیں: درست وضو اس وقت تک برقرار ہے جب تک آپ کو یقین نہ ہو جائے کہ وہ ٹوٹ گیا ہے۔
  3. بار بار آنے والے وسوسوں کو اپنی نماز پر حاوی نہ ہونے دیں؛ گمان کے بجائے واضح یقین کے مطابق عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔