کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 829

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مسلم طائفی نے خبر دی، عمرو بن دینار سے، سعید بن حویرث (آل سائب کے غلام) سے، کہ انہوں نے عبداللہ بن عباس کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ بیت الخلاء گئے، پھر جب واپس آئے تو آپ کے سامنے کھانا پیش کیا گیا۔ عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! کیا آپ وضو نہیں کریں گے؟ آپ نے فرمایا: کیوں؟ کیا میں نماز پڑھنے والا ہوں؟

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صرف کھانے کے لیے بیت الخلا جانے کے بعد وضو کرنا ضروری نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

چھوٹی طہارت کی وہ شرعی کیفیت جسے نماز سمیت بعض اعمال سے پہلے حاصل کیا جاتا ہے۔

بیت الخلا جانا

بیت الخلا جانے سے وہ وضو ٹوٹ جاتا ہے جو نماز کے لیے درکار ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کھانے کے لیے وضو واجب نہیں، بیت الخلا جانے کے بعد بھی نہیں۔ نماز کے لیے مطلوب شرعی طہارت کو بلا دلیل روزمرہ کے دوسرے کاموں کی شرط نہیں بنانا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ نماز کے لیے وضو ضروری ہے؛ یہ روایت بتاتی ہے کہ محض کھانے سے یہ پابندی لازم نہیں آتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے لیے وضو کریں، لیکن بیت الخلا جانے کے بعد وضو نہ کرنے کی وجہ سے کھانا مؤخر نہ کریں۔
  2. واضح دلیل کے بغیر مستحب عمل کو واجب نہ بنائیں۔
  3. شرعی طہارت کے اسلامی احکام کی پیروی کریں اور غیر ضروری اضافی پابندیوں سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔