Sahih Muslim، حدیث 830
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَاصِمٍ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ
- 5ابْنَ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى حَاجَتَهُ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً . قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ " مَا أَرَدْتُ صَلاَةً فَأَتَوَضَّأَ " . وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ .
مجھ سے محمد بن عمرو بن عباد بن جبلہ نے بیان کیا، ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن حویرث نے بیان کیا کہ انہوں نے ابن عباس کو یہ کہتے سنا:
„نبی کریم ﷺ بیت الخلاء سے فارغ ہوئے، پھر آپ کے سامنے کھانا پیش کیا گیا؛ آپ نے تناول فرمایا اور پانی کو ہاتھ نہیں لگایا۔“ راوی نے کہا: „عمرو بن دینار نے سعید بن الحویرث سے مزید بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ سے کہا گیا: ‚آپ نے وضو نہیں کیا‘، تو آپ نے فرمایا: ‚کیا میں نے نماز کا ارادہ کیا تھا جو وضو کرتا؟‘“ عمرو نے دعویٰ کیا کہ انہوں نے یہ بات براہِ راست سعید بن الحویرث سے سنی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیت الخلا جانے کے بعد کھانے کے لیے وضو ضروری نہیں، لیکن نماز کے لیے ضروری ہے۔
رسمی طہارت، جو دیگر امور کے ساتھ نماز کے لیے بھی ضروری ہے۔
پیشاب یا پاخانہ کرنے کے لیے بیت الخلا جانا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کھانے یا روزمرہ کے معمول کے کاموں کے لیے وضو فرض نہیں۔ بیت الخلا جانا نماز کے لیے درکار رسمی طہارت کو توڑ دیتا ہے، لیکن اس سے فوراً وضو کرنا لازم نہیں ہوتا؛ وضو اس وقت ضروری ہے جب نماز پڑھنی ہو۔ چاروں سنی فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ رسمی طہارت توڑنے والے عمل کے بعد نماز کے لیے وضو ضروری ہے۔
- بیت الخلا جانے کے بعد نماز پڑھنی ہو تو وضو کریں؛ صرف کھانے کے لیے وضو کرنا ضروری نہیں۔
- روزمرہ کی صفائی اور نماز کے لیے لازم رسمی طہارت میں فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔