Sahih Muslim، حدیث 83
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ " . وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
ہم سے منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا؛ اور مجھ سے محمد بن جعفر بن زیاد نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم — یعنی ابن سعد — نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سے پوچھا گیا:
"کون سا عمل سب سے افضل ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ پر ایمان"۔ پھر پوچھا گیا: "اس کے بعد کون سا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی راہ میں جہاد"۔ پھر پوچھا گیا: "اس کے بعد کون سا؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "حجِ مبرور"۔ اور محمد بن جعفر کی روایت میں ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ اور اس کے رسول پر ایمان"۔ اور مجھ سے یہ حدیث محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے بیان کی، عبد الرزاق سے، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پر ایمان، جہاد اور مقبول حج بہترین اعمال میں شمار ہوتے ہیں۔
اللہ کے دین کی خاطر کوشش کرنا؛ اس کا مخصوص اطلاق اسلامی احکام اور حالات پر منحصر ہے۔
ایسا مقبول حج جو اخلاص کے ساتھ ادا کیا جائے اور جس میں حاجی مناسک کی پابندی کرے۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ ایمان بنیاد اور سب سے افضل عمل ہے، اس کے بعد جہاد اور حجِ مبرور کا درجہ ہے۔ یہ ترتیب ہر شخص کے حالات، اس کی ذمہ داریوں اور سوال پوچھے جانے کے وقت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔ جہاد کا ذکر اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتا؛ اسلامی قانون کے احکام اور اختیارات ہی فیصلہ کن رہتے ہیں۔
- اللہ کی اخلاص کے ساتھ عبادت کرکے اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
- نفلی اعمال کی طرف متوجہ ہونے سے پہلے اپنی لازم ذمہ داریوں کو سنجیدگی سے ادا کریں۔
- حج کی تیاری اخلاص، مناسک کے علم اور اچھے اخلاق کا خیال رکھتے ہوئے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔