Sahih Muslim، حدیث 858
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ - قَالَ - وَمَعِي غُلاَمٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ - قَالَ - وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَى هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلاَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ " .
امیہ بن بسطام نے مجھے حدیث بیان کی، یزید (یعنی ابن زریع) نے ہمیں حدیث بیان کی، روح نے سہیل سے روایت کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے بنو حارثہ بھیجا، اور میرے ساتھ ہمارا ایک غلام یا ساتھی تھا۔ پھر باغ کی دیوار کے پیچھے سے کسی نے اسے نام لے کر پکارا۔ اس نے کہا: جو شخص میرے ساتھ تھا وہ دیوار پر جھانکا لیکن اسے کچھ نظر نہ آیا۔ میں نے اپنے والد سے اس بات کا ذکر کیا تو انہوں نے فرمایا: اگر مجھے معلوم ہوتا کہ تمہیں ایسی صورتحال پیش آئے گی تو میں تمہیں کبھی نہ بھیجتا، لیکن جب بھی تم کوئی ایسی آواز سنو تو اذان دو، کیونکہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو رسول اللہ ﷺ سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ہے کہ: "بیشک جب اذان دی جاتی ہے تو شیطان گھبرا کر بھاگ جاتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک ناقابلِ فہم آواز پر والد نے اذان دینے کا مشورہ دیا۔
وہ مقررہ پکار جس کے ذریعے مسلمانوں کو نماز کے لیے بلایا جاتا ہے۔
ایک گروہ یا بستی جہاں سہیل کو ان کے والد نے بھیجا تھا۔
اذان سن کر شیطان کے تیزی سے بھاگنے کی لفظی وضاحت۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اذان ایک ایسا ذریعہ ہے جس سے شیطان پیچھے ہٹتا ہے۔ سہیل کے والد نے ایک خوفناک آواز کے موقع پر اس نبوی روایت پر عملی طور پر عمل کیا۔ متن اس بات کی بنیاد فراہم نہیں کرتا کہ ہر ناقابلِ فہم آواز کو بلا دلیل کسی خاص سبب سے منسوب کر دیا جائے؛ البتہ یہ سکھاتا ہے کہ بیان کردہ صورتِ حال میں اذان دی جائے۔
- اذان سیکھیں اور اسے نماز کے لیے مستحب پکار کے طور پر استعمال کریں، گھبراہٹ کی وجہ نہ بنائیں۔
- خوفناک تجربات پر کسی قابلِ اعتماد اور صاحبِ علم شخص سے اطمینان سے بات کریں۔
- روایت کے الفاظ تک محدود رہیں اور واقعے کے بارے میں بے دلیل وضاحتیں شامل نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔