Sahih Muslim، حدیث 865
راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3قَتَادَةَ
- 4نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
- 5مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
ابو کامل الجحدری نے مجھ سے بیان کیا، ابو عوانہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، نصر بن عاصم سے، مالک بن الحویرث سے کہ رسول اللہ ﷺ جب تکبیر کہتے تو اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے یہاں تک کہ انہیں اپنے کانوں کے برابر کر لیتے، اور جب رکوع کرتے تو اپنے دونوں ہاتھ اٹھاتے یہاں تک کہ انہیں اپنے کانوں کے برابر کر لیتے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے اور فرماتے: «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» تو بھی ایسا ہی کرتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز میں تین مواقع پر اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔
’اللہ اکبر‘ کہنا، جس سے نماز شروع ہوتی ہے یا کسی حرکت کا آغاز ہوتا ہے۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
نماز کے مخصوص مواقع پر ہاتھ اٹھانا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور سیدھا کھڑے ہوتے وقت ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس منقولہ طریقۂ نماز کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ ہاتھ اٹھانے کے مواقع اور اس کی شرعی اہمیت کے بارے میں ان کے مابین اختلاف ہے۔ یہ عمل نماز کی صحت کے لیے شرط نہیں ہے۔
- نماز کے منقولہ اعمال احتیاط سے سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
- جو شخص ہاتھ نہ اٹھائے، اسے اس معاملے میں دوسروں پر نکیر نہیں کرنی چاہیے۔
- نماز میں اپنی توجہ اللہ پر رکھیں اور حرکات سکون اور ترتیب سے ادا کریں۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ مالک بن حویرث نے نماز کے آغاز میں ہاتھ اٹھانے پر کیسے عمل کیا۔
Sahih Muslim · #866 (Sahih)یہ سند بھی نقل کرتی ہے کہ نبی ﷺ نماز کی حرکات کے وقت ہاتھ اٹھاتے تھے۔
Sahih Muslim · #867 (Sahih)ابو ہریرہ نے تکبیر کہتے اور ہاتھ اٹھاتے ہوئے نماز ادا کی؛ یہ اس سنت کی ایک مزید وضاحت ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔