Sahih Muslim، حدیث 866
راوی: Malik ibn al-Huwayrith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Malik ibn al-Huwayrith سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
ہمیں یہ حدیث محمد بن المثانی نے بیان کی، انہوں نے ابن ابی عدی سے، انہوں نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا کہ انہوں نے اللہ کے نبی ﷺ کو دیکھا اور فرمایا:
"یہاں تک کہ آپ ﷺ نے اپنے ہاتھوں کو کانوں کی لو تک برابر کر لیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے ہاتھ کانوں کی لوؤں تک اٹھائے۔
کانوں کے نچلے نرم حصے؛ ہاتھ اٹھاتے وقت وہ ان کے برابر تک پہنچتے تھے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے تک پہنچی۔
علماء اس بیان کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نماز میں ہاتھوں کو تقریباً کانوں کی بلندی تک اٹھانا منقول عمل کا حصہ ہے۔ دوسری صحیح روایات میں ہاتھوں کو کندھوں تک اٹھانے کا ذکر ہے۔ فقہی مذاہب مختلف روایات کی بنیاد پر ان صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ حدیث یہ نہیں کہتی کہ ان میں سے صرف ایک ہی طریقہ درست ہے۔
- نماز کے منقول اعمال کو احتیاط سے سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
- یہ تسلیم کریں کہ صحیح روایات ایک ہی سنتِ نبوی کے مختلف پہلو بیان کر سکتی ہیں۔
مالک بن حویرث کی یہ روایت بھی نماز کے آغاز میں ہاتھ اٹھانے کا طریقہ بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #865 (Sahih)یہ حدیث بھی نماز کے دوران ہاتھ اٹھانے سے متعلق ہے اور سنتِ نبوی کے بارے میں ایک متعلقہ بیان پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #867 (Sahih)ابو ہریرہ اس روایت میں تکبیر کے وقت ہاتھ اٹھانے کا ذکر کرتے ہیں، جو اس حدیث کے موضوع کی مزید وضاحت کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔