کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 864

راوی: Malik ibn al-Huwairith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Malik ibn al-Huwairith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں خالد بن عبداللہ نے خبر دی، خالد سے، ابوقلابہ سے، کہ انہوں نے مالک بن الحویرث کو دیکھا کہ جب وہ نماز پڑھتے تو تکبیر کہتے اور اپنے ہاتھ اٹھاتے، اور جب رکوع کرنے کا ارادہ کرتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے، اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تو اپنے ہاتھ اٹھاتے، اور انہوں نے بیان کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ ایسا ہی کیا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز میں تین مواقع پر اپنے ہاتھ اٹھائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے؛ اس سے نماز شروع ہوتی ہے۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں، رکوع سے پہلے اور رکوع سے اٹھتے وقت ہاتھ اٹھانا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ فقہی مذاہب اس کے طریقۂ عمل میں مختلف ہیں: شافعی اور حنبلی مذاہب ان مواقع پر ہاتھ اٹھانے کو مستحب کہتے ہیں؛ مالکی اور حنفی مذاہب اپنے معروف طریقۂ نماز میں دوسرے پہلوؤں کو اہمیت دیتے ہیں۔ یہ اختلاف ایک مستحب عمل کے بارے میں ہے، نماز کی صحت کے بارے میں نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے مستحب اعمال اچھی طرح سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. فقہی مذاہب کے معتبر اختلافات کا احترام کریں؛ نماز کے صحیح ہونے کے لیے ہاتھ اٹھانا شرط نہیں۔
  3. نماز میں سکون اور یکسوئی کے ساتھ منقول سنت کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔