کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 871

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے أَبِي سَلَمَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مہران رازی نے بیان کیا، ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ ابو سلمہ سے، کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نماز میں ہر بار اٹھتے اور جھکتے وقت تکبیر کہتے تھے۔ ہم نے عرض کیا: اے ابو ہریرہ! یہ تکبیر کیسی ہے؟ انہوں نے فرمایا: بے شک یہ رسول اللہ ﷺ کی نماز ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نماز کی ہر حرکت کے وقت تکبیر کہتے تھے، جیسا کہ نبی ﷺ کیا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا، جس کا مطلب ہے: اللہ سب سے بڑا ہے۔

کھڑے ہونا اور جھکنا

نماز کی حالتوں کے درمیان تبدیلیاں، مثلاً کھڑا ہونا اور رکوع کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل مانتے ہیں کہ نماز میں حالت بدلتے وقت تکبیر کہنا نبوی طریقے کا حصہ ہے۔ فقہی مذاہب اس کے تفصیلی احکام اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن حرکات کے ساتھ تکبیر کہنا معروف سنت ہے؛ افتتاحی تکبیر کی الگ اور بنیادی حیثیت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی حالتوں اور ان سے متعلق تکبیروں کو اچھی طرح سیکھیں تاکہ نماز نبوی طریقے کے مطابق ادا ہو۔
  2. نماز کی ایک حالت سے دوسری حالت میں جاتے ہوئے شعوری طور پر ’اللہ اکبر‘ کہیں۔
  3. سنت کی پیروی توجہ اور اطمینان سے کریں، اور نماز کے الفاظ جلدی میں نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔