کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 873

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلاَةِ - قَالَ - أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور خلف بن ہشام نے بیان کیا، دونوں حماد سے، یحییٰ نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے خبر دی، غیلان سے، مطرف سے، انہوں نے کہا: میں اور عمران بن حصین علی بن ابی طالب کے پیچھے نماز پڑھی، جب وہ سجدہ کرتے تو تکبیر کہتے، جب سر اٹھاتے تو تکبیر کہتے اور جب دو رکعتوں سے کھڑے ہوتے تو تکبیر کہتے۔ جب ہم نماز سے فارغ ہوئے تو عمران نے میرا ہاتھ پکڑا اور کہا:

"اس شخص نے ہمیں اسی طرح نماز پڑھائی جس طرح محمد ﷺ نماز پڑھا کرتے تھے" یا فرمایا: "اس نے مجھے محمد ﷺ کی نماز یاد دلا دی"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی نماز میں ہر انتقال کے وقت تکبیر کہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔

سجود

سجدہ، جس میں پیشانی اور جسم کے دوسرے حصے زمین پر لگتے ہیں۔

رکعات

نماز کی ایک اکائی، جس میں مقررہ حالتیں اور قرأتیں شامل ہوتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی حالتوں کے درمیان انتقال کے وقت تکبیر کہنا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ روایت میں سجدے، سر اٹھانے اور دو رکعتوں کے بعد کھڑے ہونے کا ذکر بھی ہے۔ فقہی مذاہب میں ان انتقالی تکبیروں کے شرعی حکم اور انہیں چھوڑنے کے نتائج کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ تکبیریں فرض ابتدائی تکبیر کا بدل نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں اگلی حالت کی طرف منتقل ہوتے وقت تکبیر کہیں۔
  2. معتبر روایات اور اہلِ علم کی توضیحات سے نماز کا طریقہ احتیاط سے سیکھیں۔
  3. اپنے نیک پیش روؤں کے اچھے نمونے کی پیروی کریں اور ان کے عمل کو سنتِ نبوی سے جوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔