Sahih Muslim، حدیث 890
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} .
ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، دونوں نے غندر سے؛ ابن المثنیٰ نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قتادہ کو سنا، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نیز ابوبکر، عمر اور عثمان رضی اللہ عنہم کے پیچھے نماز پڑھی، لیکن میں نے ان میں سے کسی کو بھی {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} بلند آواز سے پڑھتے ہوئے نہیں سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس نے سنا کہ پیشوا نماز میں بسم اللہ بلند آواز سے نہیں پڑھتے تھے۔
بسم اللہ: ’اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، بے حد رحم کرنے والا ہے۔‘
نماز میں قرآن کی آیات زبان سے ادا کرنا۔
علماء اس روایت کا مطالعہ ان روایات کے ساتھ کرتے ہیں جن میں بسم اللہ بلند آواز سے پڑھی گئی ہے۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ انس کا مشاہدہ بنیادی طور پر اسے بلند آواز سے نہ سننے کے بارے میں ہے، نہ کہ بسم اللہ کو آہستہ سے پڑھنے کے ترک کے بارے میں۔ فقہی مذاہب اس کے مقام اور بلند آواز سے پڑھنے کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں: حنفی اور حنبلی مذاہب میں عموماً اسے آہستہ پڑھا جاتا ہے، جبکہ شافعی مذہب میں ان نمازوں میں جہاں قراءت بلند آواز سے ہوتی ہے، سورۂ فاتحہ کے ساتھ اسے بلند آواز سے پڑھا جاتا ہے۔ مالکی مذہب میں فرض نماز میں سورۂ فاتحہ کے آغاز میں عموماً اسے چھوڑ دیا جاتا ہے۔
- جس معتبر فقہی تعلیم کی پیروی کرتے ہیں، اس کے مطابق بسم اللہ پڑھیں اور فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کریں۔
- بلند آواز سے نہ سننے اور بسم اللہ بالکل نہ پڑھنے میں فرق کریں۔
- نماز کے طریقۂ ادائیگی کے اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ بات کریں اور دوسروں کی مذمت نہ کریں۔
یہ روایت بھی نبی ﷺ کی قراءت کے دوران انس نے جو سنا اسے بیان کرتی ہے اور بلند آواز سے پڑھنے کے مسئلے کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #891 (Sahih)یہ روایت شعبہ سے کیے گئے سوال کے بارے میں ایک وضاحت شامل کرتی ہے اور بیان کرتی ہے کہ انس کے مشاہدے کو کیسے سمجھا گیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔