Sahih Muslim، حدیث 896
راوی: Wa'il ibn Hujr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Wa'il ibn Hujr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، وَمَوْلًى، لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ، وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ - وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنَ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں عفان نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جحادہ نے بیان کیا، مجھے عبدالجبار بن وائل نے علقمہ بن وائل اور ان کے ایک غلام سے روایت سنائی کہ ان دونوں نے اپنے والد وائل بن حجر سے بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے جب نماز شروع کی تو تکبیر کہتے ہوئے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے — اور ہمام نے بیان کیا کہ آپ ﷺ نے ہاتھ کانوں کے برابر اٹھائے — پھر آپ ﷺ نے اپنی چادر میں ہاتھ ڈھانپ لیے اور دائیں ہاتھ کو بائیں ہاتھ پر رکھا۔ جب آپ ﷺ نے رکوع کرنے کا ارادہ کیا تو چادر سے ہاتھ نکالے، پھر انہیں اٹھایا، تکبیر کہی اور رکوع کیا۔ پھر جب آپ ﷺ نے
"سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ" فرمایا تو دوبارہ ہاتھ اٹھائے۔ اور جب سجدہ کیا تو اپنی دونوں ہتھیلیوں کے درمیان سجدہ کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز کے آغاز میں اور رکوع سے پہلے اپنے ہاتھ اٹھاتے تھے۔
’اللہ اکبر‘ کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
’اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے‘؛ رکوع کے بعد سیدھا کھڑے ہوتے وقت یہ کہا جاتا ہے۔
علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نماز کے آغاز میں اور رکوع سے پہلے ہاتھ اٹھائے جاتے ہیں۔ وائل یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنا دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر رکھتے تھے۔ دوسرے مواقع پر ہاتھ اٹھانے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ بیان کردہ طریقہ ایک تسلیم شدہ نبوی عمل ہے، اور اس پر عمل کرنا دوسرے مسلمانوں پر تنقید کی وجہ نہیں بننا چاہیے۔
- نماز کے اعمال غور سے سیکھیں اور بیان کردہ نبوی طریقے پر توجہ کے ساتھ عمل کرنے کی کوشش کریں۔
- اس روایت میں بیان کردہ طریقے کے مطابق نماز کے آغاز میں اور رکوع سے پہلے ہاتھ اٹھائیں۔
- تسلیم شدہ طریقۂ نماز کے اختلافات کا احترام کریں اور نماز میں اخلاص و خشوع پر توجہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔