کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 897

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب، عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دوسرے دونوں نے کہا کہ ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز میں یہ کہا کرتے تھے: 'اللہ پر سلامتی ہو، فلاں پر سلامتی ہو۔' ایک دن رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا: 'بیشک اللہ ہی السلام (سلامتی کا سرچشمہ) ہے۔ لہٰذا جب تم میں سے کوئی نماز میں بیٹھے تو یوں کہے: تمام تعظیمات، تمام عبادات اور تمام پاکیزہ چیزیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلامتی ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں نازل ہوں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلامتی ہو۔ بیشک جب کوئی یہ کلمات کہتا ہے تو یہ آسمان اور زمین میں موجود اللہ کے ہر نیک بندے تک پہنچتے ہیں۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔' پھر وہ جو چاہے دعا مانگ سکتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تشہد میں اللہ کی حمد، سلام کے کلمات اور ذاتی دعاؤں کی گنجائش شامل ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

صحابہ نماز کے دوران، دیگر باتوں کے ساتھ، یہ کہتے تھے: «اللہ پر سلام ہو» اور «فلاں پر سلام ہو»۔ نبی ﷺ نے ان کے الفاظ کی اصلاح فرمائی اور انہیں تشہد سکھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

وہ مقررہ کلمات جو مسلمان نماز میں بیٹھ کر ادا کرتا ہے، جن میں کلمۂ شہادت بھی شامل ہے۔

السلام

اللہ کا ایک نام جو کمال اور ہر عیب سے پاک ہونے پر دلالت کرتا ہے؛ اللہ امن و سلامتی کا سرچشمہ ہے۔

نیک بندے

ایسے مومن بندے جو اللہ کی اطاعت کرتے ہیں اور اخلاص کے ساتھ بھلائی کی کوشش کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تشہد کے الفاظ کے ذریعے اللہ کی بزرگی بیان کی جاتی ہے اور سلام اللہ کو نہیں کیا جاتا، کیونکہ وہ خود السلام ہے۔ یہ روایت تشہد کے معروف الفاظ سکھاتی ہے اور بتاتی ہے کہ نیک بندوں کو کیا جانے والا سلام آسمانوں اور زمین کے تمام ایسے بندوں کو شامل ہے۔ اس روایت کے مطابق، کلمۂ شہادت کے بعد نماز پڑھنے والا اپنی پسند کی دعائیں مانگ سکتا ہے۔ فقہی مذاہب تشہد کے بعض حصوں کے شرعی حکم اور ان کے درست الفاظ کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن نماز میں اس کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد کے الفاظ اچھی طرح سیکھیں اور نماز میں توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. کلمۂ شہادت کے بعد اللہ سے اپنے دین اور زندگی کے لیے بھلائی مانگ سکتے ہیں۔
  3. نیک بندوں کے لیے سلام کے الفاظ ادا کرتے ہوئے اہلِ ایمان کی وسیع جماعت کو یاد رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔