کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 905

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ قَتَادَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنَ الزِّيَادَةِ ‏"‏ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا ‏.‏ فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ ‏.‏ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَىْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا ‏.‏ إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابو غسان المسْمعی نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا؛ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں جریر نے خبر دی، سلیمان التیمی سے، یہ سب قتادہ سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی روایت کرتے ہیں۔ اور جریر کی روایت میں سلیمان سے، قتادہ سے یہ اضافہ ہے:

"اور جب قرآن پڑھا جائے تو خاموش رہو اور غور سے سنو۔" لیکن ان میں سے کسی کی روایت میں یہ الفاظ نہیں ہیں: "بے شک اللہ نے اپنے نبی ﷺ کی زبان پر فرمایا: اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے"، سوائے ابی کامل کی روایت کے جو اکیلے ابوعوانہ سے نقل کرتے ہیں۔ ابو اسحاق نے کہا: ابوبکر (جو ابوالنضر کی بہن کے بیٹے تھے) نے اس حدیث پر بحث کی، تو مسلم نے فرمایا: "کیا تم سلیمان سے زیادہ محفوظ راوی چاہتے ہو؟" ابوبکر نے ان سے کہا: "پھر ابوہریرہ کی حدیث کا کیا ہوگا؟" انہوں نے فرمایا: "وہ صحیح ہے"، یعنی "جب قرآن پڑھا جائے تو خاموش رہو"۔ پھر انہوں نے پوچھا: "آپ نے اسے یہاں کیوں شامل نہیں کیا؟" انہوں نے جواب دیا: "میں نے ہر وہ چیز جو میرے نزدیک صحیح ہے یہاں شامل نہیں کی؛ بلکہ میں نے یہاں صرف وہ باتیں شامل کی ہیں جن پر علماء کا اتفاق ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام مسلم نے اپنی صحیح میں ہر مستند روایت شامل نہیں کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے تک پہنچی۔

خاموشی سے سنو

نماز میں قراءت کے دوران توجہ سے سننے کی ترغیب۔

اجماع

کسی حکم یا مسئلے کے بارے میں محدثین کا اتفاق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس بحث سے معلوم ہوتا ہے کہ محدثین راویوں اور روایت کے مختلف الفاظ کا نہایت باریک بینی سے تقابل کرتے تھے۔ امام مسلم نے واضح کیا کہ انہوں نے اپنی کتاب میں ہر اس روایت کو شامل نہیں کیا جسے وہ خود مستند سمجھتے تھے، بلکہ صرف ان روایات کو منتخب کیا جو ان کے نزدیک زیادہ سخت معیار پر پوری اترتی تھیں اور جن کے بارے میں علما کا اتفاق تھا۔ اسی لیے علما حدیث کی عمومی صحت اور کسی خاص صحیح مجموعے کے انتخابی معیار میں فرق کرتے ہیں۔ خاموشی سے سننے کا اضافہ متن میں ایک مخصوص طریقِ روایت کی طرف منسوب ہے؛ نماز میں اس کے عین اطلاق پر دیگر دلائل اور فقہی مذاہب کی روشنی میں بھی بحث کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی روایات کی جانچ کرتے وقت صرف مضمون نہیں بلکہ سند اور عین الفاظ بھی دیکھیں۔
  2. کسی عالم کے نزدیک روایت کے مستند ہونے اور سخت تر انتخابی معیار والی کتاب میں اسے شامل کرنے کے درمیان فرق رکھیں۔
  3. نماز کی قراءت توجہ سے سنیں اور عملی اطلاق کے بارے میں علما کے زیرِ بحث دلائل کا مطالعہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔