Sahih Muslim، حدیث 906
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے عبدالرزاق سے، انہوں نے معمر سے، انہوں نے قتادہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا اور حدیث میں فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے اپنے نبی ﷺ کی زبان پر یہ فیصلہ فرمایا ہے: ’اللہ تعالیٰ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے‘۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے «اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے» کے الفاظ مقرر فرمائے ہیں۔
رکوع کے بعد نماز میں پڑھے جانے والے مقررہ الفاظ۔ اللہ حمد کو سنتا ہے اور اسے پوری طرح جانتا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔
علماء اس روایت کا تعلق رکوع سے اٹھتے وقت کہے جانے والے الفاظ سے جوڑتے ہیں: نمازی کہتا ہے، «اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے»۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ ان الفاظ اور «اے ہمارے رب، تمام حمد تیرے ہی لیے ہے» کو امام، امام کے پیچھے نماز پڑھنے والے اور اکیلے نماز پڑھنے والے کے درمیان کس طرح تقسیم کیا جائے۔ حدیث اس بات پر زور دیتی ہے کہ نماز کے الفاظ نبی ﷺ کے سکھائے ہوئے طریقے پر مبنی ہیں۔
- رکوع سے اٹھنے کے بعد مقررہ حمد توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
- نماز کے الفاظ اور ان کے معنی سیکھیں تاکہ انہیں بے دھیانی میں نہ دہرائیں۔
- نماز میں اس بات کا اقرار کریں کہ اللہ آپ کی حمد کو سنتا اور جانتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔