کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 907

راوی: Abu Mas'ud al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُولُوا ‏ "‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏.‏ وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ التمیمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نعیم بن عبداللہ المجمر سے پڑھ کر سنایا کہ محمد بن عبداللہ بن زید الانصاری — اور عبداللہ بن زید وہی ہیں جنہیں خواب میں اذان دکھائی گئی تھی — نے انہیں ابو مسعود الانصاری سے خبر دی، انہوں نے فرمایا:

"ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ تشریف لائے جب ہم سعد بن عبادہ کی مجلس میں بیٹھے تھے۔ بشیر بن سعد نے آپ ﷺ سے عرض کیا: 'اللہ تعالیٰ نے ہمیں حکم دیا ہے کہ ہم آپ پر درود بھیجیں، اے اللہ کے رسول! تو ہم آپ پر کس طرح درود بھیجیں؟' راوی نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ خاموش ہو گئے، یہاں تک کہ ہم نے تمنا کی کہ کاش اس شخص نے سوال نہ کیا ہوتا۔ پھر اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'تم یوں کہا کرو: «اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» اور سلام ویسا ہی جیسا تم پہلے سے جانتے ہو۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے مسلمانوں کو سکھایا کہ وہ اللہ سے آپ ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کے لیے برکتیں کیسے مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صلوات

وہ دعا جس میں اللہ سے برکتیں اور عزت عطا کرنے کی درخواست کی جاتی ہے۔

آلِ ابراہیم

نبی ابراہیم کا خاندان، جس کا دعا میں برکتیں پانے والوں کی مثال کے طور پر ذکر ہے۔

حمید، مجید

دو نام جو اللہ کی کامل حمد کے لائق ہونے اور اس کی عظمت کو ظاہر کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کے لیے برکتوں کی معروف دعا کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں، جس میں آلِ ابراہیم سے تشبیہ دی گئی ہے۔ یہ متن یہ بھی سکھاتا ہے کہ جب کسی دینی حکم کے لیے مزید وضاحت درکار ہو تو نبی ﷺ سے وضاحت طلب کرنا مناسب ہے۔ علما نماز میں اس کے عین الفاظ اور اس کی حیثیت پر گفتگو کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب نماز میں صلوات پڑھنے کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے شرعی حکم اور مستحب الفاظ کے بارے میں ان کے مابین اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. منقول صلوات یاد کریں اور اسے اپنی نماز میں شعور کے ساتھ شامل کریں۔
  2. دینی حکم سمجھ نہ آئے تو وضاحت طلب کریں اور جواب غور سے سنیں۔
  3. صلوات اس کے معنی پر توجہ دیتے ہوئے پڑھیں اور اللہ سے نبی ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ کے لیے برکتیں مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔