Sahih Muslim، حدیث 92
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ " . وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ .
ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد اور وکیع نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی۔ وکیع نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، اور ابن نمیر نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص اس حال میں مرے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتا رہا، وہ جہنم میں داخل ہوگا۔
“ اور میں نے کہا: اور جو شخص اس حال میں مرے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے، وہ جنت میں داخل ہوگا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اللہ کے ساتھ کسی کو شریک کیے بغیر وفات پائے، وہ جنت میں داخل ہوگا۔
عبادت، صفاتِ الٰہی یا ربوبیت میں کسی چیز یا شخص کو اللہ کے برابر قرار دینا۔
جہنم؛ وہ عذاب جس کا ذکر اسلامی متون میں آیا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ قول شرک—یعنی اللہ کے ساتھ شریک ٹھہرانے—کی حالت میں مرنے سے خبردار کرتا ہے اور خالص توحید کی بڑی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے۔ جو شخص اللہ پر ایمان رکھتے ہوئے اور شرک کے بغیر وفات پائے، اس کے لیے جنت کا وعدہ ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ گناہ گار مومن کو پہلے سزا نہیں دی جا سکتی۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب شرک کو ایمان کا بنیادی مسئلہ قرار دیتے ہیں، جبکہ کسی فرد کے بارے میں فیصلہ اور اس کا آخری انجام اللہ کے سپرد ہے۔
- عبادت اور دعائیں صرف اللہ سے کرو اور شرک کی ہر صورت سے بچو۔
- توحید کا مفہوم سیکھو اور ایمان سے متعلق معاملات کی وضاحت کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کرو۔
- کسی خاص شخص کے آخری انجام کے بارے میں جلدبازی سے فیصلہ نہ کرو؛ یہ معاملہ اللہ کے سپرد ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔