کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 910

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بکار نے حدیث بیان کی، انہیں اسماعیل بن زکریا نے، اعمش سے، مسعر سے اور مالک بن مغول سے، ان سب نے حکم سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث روایت کی، لیکن انہوں نے کہا: "اور محمد ﷺ پر برکت نازل فرما"، اور "اللهم" نہیں کہا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک منقول صیغے میں محمد ﷺ کے لیے برکت کی دعا کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
برکت

دعا کہ اللہ اپنے نبی ﷺ کو اپنا فضل اور برکت عطا فرمائے۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما صلوٰۃ و سلام کے مختلف الفاظ کو منقول صورتیں شمار کرتے ہیں۔ یہ متن بتاتا ہے کہ دعا «اور محمد ﷺ پر برکت نازل فرما» بھی «اے اللہ» کے الفاظ کے بغیر نقل ہوئی ہے؛ یوں یہ واضح ہوتا ہے کہ اس کے الفاظ میں تنوع موجود ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نماز میں وقت نکال کر اللہ سے نبی ﷺ پر برکت نازل کرنے کی دعا کریں۔
  2. صلوٰۃ و سلام کے منقول الفاظ سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔