Sahih Muslim، حدیث 908
راوی: Ka'b ibn Ujra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ka'b ibn Ujra سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .
ہمیں محمد بن المثنیٰ اور محمد بن بشار نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن المثنیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، حکم سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن ابی لیلیٰ کو کہتے سنا: مجھ سے کعب بن عجرہ ملے اور فرمایا:
"کیا میں تمہیں تحفہ نہ دوں؟" پھر انہوں نے بتایا: "ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ تشریف لائے تو ہم نے عرض کیا: ہم آپ پر سلام بھیجنے کا طریقہ تو جان چکے ہیں، لیکن آپ پر درود (رحمت) کیسے بھیجیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: 'کہو: اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اَللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ'۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سکھایا کہ آپ اور آپ کے اہلِ خانہ کے لیے اللہ سے برکتیں کیسے مانگی جائیں۔
نبی ﷺ کے لیے اللہ سے برکت اور عزت مانگنا۔
نبی ابراہیم کا خاندان اور ان کی اولاد، جن پر اللہ نے برکتیں نازل فرمائیں۔
دو نام جو اللہ کی کامل حمد اور رفعت کو ظاہر کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان نبی ﷺ کے لیے اسی صیغے میں برکتیں مانگیں جو آپ نے سکھایا۔ روایت میں محمد ﷺ اور آپ کے اہلِ خانہ دونوں کا ذکر ہے، اور برکتوں کی دعا کو اللہ کی حمد کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کے قعدے میں صلوات پڑھنے کو شامل کرتے ہیں؛ البتہ نماز کے اندر اس کے مخصوص فقہی حکم کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- اپنی نماز میں وہ صلوات شامل کریں جو نبی ﷺ نے سکھائی۔
- جو الفاظ آپ پڑھتے ہیں ان کے معنی سیکھیں تاکہ شعوری طور پر اللہ سے برکتیں مانگیں۔
- نبی ﷺ سے اپنی محبت کو اللہ کی حمد کے ساتھ جوڑیں۔
اس روایت میں صحابہ کا وہی سوال ہے اور صلوات کا ایک متوازی صیغہ دیا گیا ہے۔
Sahih Muslim · #906 (Sahih)یہ حدیث نبی ﷺ کے لیے برکتوں کی دعا کی تائید کرتی ہے اور اللہ کی حمد و عظمت کا بھی ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3369 (Sahih)یہ روایت صلوات کے موضوع اور ابراہیم کے لیے برکتوں سے تشبیہ کے پہلو میں مشترک ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔