کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 922

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابن شہاب سے، انس بن مالک سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ گھوڑے سے گر پڑے جس سے آپ کو خراش آئی، پھر آپ نے ہمیں بیٹھ کر نماز پڑھائی۔ پھر راوی نے اسی طرح کا ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک گرنے کے بعد نبی ﷺ نے اپنی چوٹ کی وجہ سے بیٹھ کر نماز کی امامت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زخمی ہوئے

گرنے سے نبی ﷺ کو چوٹ آئی۔

نماز کی امامت کی

آپ نے جماعت کی نماز میں امام کی حیثیت سے قیادت فرمائی۔

بیٹھ کر

آپ نے اپنی چوٹ کی وجہ سے بیٹھ کر نماز ادا کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جو امام بیماری یا چوٹ کے باعث کھڑے ہو کر نماز نہیں پڑھ سکتا، وہ بیٹھ کر امامت کر سکتا ہے۔ اس حصے کی روایات اس بات پر بھی بحث کرتی ہیں کہ جماعت امام کی پیروی کیسے کرے؛ فقہاء مختلف روایات اور فقہی تشریحات کی روشنی میں اس کے صحیح اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی استطاعت کے مطابق نماز پڑھیں: چوٹ یا بیماری نماز کی حالت میں تبدیلی کا جواز بن سکتی ہے۔
  2. نماز کی امامت کرتے وقت امام اور جماعت کی جسمانی حالت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔