کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 924

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں معن بن عیسیٰ نے بیان کیا، مالک بن انس سے، زہری سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ ایک گھوڑے پر سوار ہوئے تو اس سے گر پڑے جس سے آپ کا دایاں پہلو زخمی ہو گیا۔ یہ روایت ان کی حدیث کی مانند ہے اور اس میں یہ الفاظ موجود ہیں:

"جب امام کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو تم بھی کھڑے ہو کر نماز پڑھو"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب امام کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو مقتدی نماز میں امام کی ہیئت کی پیروی کریں۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ گھوڑے سے گر پڑے اور آپ کے دائیں پہلو پر خراش آ گئی۔ اس کے بعد روایت میں آپ کی نماز کا ذکر ہے اور یہ ہدایت بھی ہے کہ جب امام کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو جماعت کھڑے ہو کر نماز پڑھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

کھڑے ہو کر

سیدھی حالت میں، بیٹھنے کے برخلاف۔

خراش آنا

کسی کھردری چیز سے جلد رگڑ کھانے کے باعث سطحی زخم ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس فرمان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جماعت نماز کی حالت میں امام کی پیروی کرے اور اس سے آگے نہ بڑھے۔ روایت میں یہ بھی بیان ہے کہ گرنے کے بعد نبی ﷺ نے بیٹھ کر امامت کی اور صحابہ آپ کے پیچھے کھڑے ہو کر نماز شروع کرنے لگے؛ پھر آپ نے انہیں بیٹھنے کا اشارہ کیا۔ فقہاء اس واقعے اور امام کی پیروی سے متعلق عمومی ہدایت کے باہمی تعلق پر گفتگو کرتے ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز کی حرکات امام کے ساتھ کی جائیں، اس سے پہلے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. امام سے آگے بڑھے بغیر اس کی حرکات کی پیروی کریں۔
  2. باجماعت نماز کے دوران امام کی حالت پر توجہ دیں اور یکسوئی سے اس کے ساتھ نماز ادا کریں۔
  3. بیماری یا چوٹ کی صورت میں امام اپنی حالت کا لحاظ کرتا ہے؛ جماعت اس موقع پر نافذ ہدایت کی پیروی کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔