کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 923

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ ‏ "‏ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، مجھے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ گھوڑے سے گر پڑے جس سے آپ کی دائیں جانب زخمی ہو گئی، بالکل ان دونوں کی حدیث کی طرح، اور اس میں یہ اضافہ ہے:

"پس جب وہ کھڑے ہو کر نماز پڑھائیں تو تم بھی کھڑے ہو کر نماز پڑھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کھڑے ہو کر نماز پڑھاتا ہے؛ مقتدی اس کی پیروی کرتے ہوئے کھڑے ہو کر نماز پڑھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

کھڑے ہو کر نماز پڑھنا

نماز کو سیدھی کھڑی حالت میں ادا کرنا۔

خراش

گرنے کی وجہ سے جلد پر سطحی رگڑ آئی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس اضافے سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جماعت نماز کی حالت میں امام کی پیروی کرتی ہے: جب امام کھڑے ہو کر نماز پڑھائے تو حاضرین بھی کھڑے ہوں۔ روایات کے وسیع تر سیاق میں یہ بات بھی زیرِ بحث آتی ہے کہ جب امام بیٹھ کر نماز پڑھائے تو کیا کیا جائے۔ فقہاء اس کے اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مختلف روایات کے باہمی تعلق اور نماز کے حالات کو سامنے رکھ کر اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی حالتوں میں امام کی پیروی کرو اور ان سے آگے نہ بڑھو۔
  2. جب امام کھڑے ہو کر نماز پڑھائے تو کھڑے ہو کر نماز پڑھو۔
  3. متعلقہ روایات کو یکجا پڑھ کر باجماعت نماز کے احکام سیکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔