Sahih Muslim، حدیث 927
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
ہمیں ابو الربیع الزہرانی نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد یعنی ابن زید نے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی؛ اور ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، یہ سب ہشام بن عروہ سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح روایت کرتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد معتبر طرق ہشام بن عروہ کی اسی روایت کی تصدیق کرتے ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچی۔
راوی بتاتا ہے کہ اسی طریق سے مضمون میں مطابقت ہے، مگر یہ نہیں کہتا کہ الفاظ بالکل یکساں ہیں۔
حدیث کے علما راویوں کی ثقاہت کے ساتھ ساتھ نقل کے مختلف طرق پر بھی توجہ دیتے ہیں۔ متعدد طرق اور ملتے جلتے الفاظ کا ذکر روایت کا تقابل کرنے اور اسے محفوظ رکھنے میں مدد دیتا ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود کسی حکم یا ممانعت کے بارے میں الگ سے کوئی بات بیان نہیں کرتی۔
- حدیث پڑھتے وقت صرف الگ تھلگ ترجمہ نہیں، بلکہ ماخذ اور سند بھی دیکھیں۔
- بالکل یکساں متن اور راوی کے مطابق مضمون میں موافق متن کے درمیان فرق کریں۔
- نقل کی احتیاط کو قدر کی نگاہ سے دیکھیں اور دینی متون کو حوالۂ ماخذ کے ساتھ آگے پہنچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔