کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 928

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًِا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، ابوالزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ بیمار ہو گئے تو ہم نے آپ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی جبکہ آپ ﷺ بیٹھے ہوئے تھے۔ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ لوگوں کو آپ ﷺ کی تکبیر سنا رہے تھے۔ پھر آپ ﷺ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور ہمیں کھڑا دیکھا تو اشارہ فرمایا، چنانچہ ہم بیٹھ گئے اور آپ ﷺ کی اقتدا میں بیٹھ کر نماز پڑھی۔ جب آپ ﷺ نے سلام پھیرا تو فرمایا:

«تم ابھی قریب تھا کہ فارس اور روم والوں کا سا کام کرتے جو اپنے بادشاہوں کے سامنے کھڑے ہوتے ہیں حالانکہ وہ بیٹھے ہوتے ہیں۔ ایسا نہ کرو! اپنے اماموں کی اقتدا کرو، اگر امام کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو تم بھی کھڑے ہو کر پڑھو، اور اگر بیٹھ کر پڑھے تو تم بھی بیٹھ کر پڑھو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام جب بیٹھ کر نماز پڑھائے تو نماز میں اس کی ہیئت کی پیروی کریں۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ بیمار تھے اور بیٹھ کر نماز کی امامت کر رہے تھے، جبکہ ابو بکر حاضرین کو آپ کی تکبیریں بلند آواز سے سناتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

نماز کے دوران «اللہ اکبر» کہنا۔

امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرے۔

سلام

آخری سلام جس کے ساتھ نماز ختم ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امام کی پیروی کی جائے اور نماز کے افعال میں اس سے آگے نہ بڑھا جائے۔ اس واقعے سے متعلق روایات کو اس سوال کے ضمن میں یکجا زیرِ بحث لایا گیا ہے کہ جب بیٹھا ہوا امام امامت کرے تو کیا مقتدیوں کو بھی بیٹھنا چاہیے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق کی تفصیل میں مختلف ہیں: حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب کے مطابق جو مقتدی کھڑے ہو کر نماز پڑھنے کی قدرت رکھتے ہوں، وہ کھڑے ہو کر نماز پڑھ سکتے ہیں؛ جبکہ حنبلی مذہب بیٹھے ہوئے امام کے ساتھ بیٹھ کر نماز پڑھنے کے حکم کو زیادہ ظاہری معنی میں لیتا ہے۔ مشترک اصول یہ ہے کہ کسی معتبر عذر کے بغیر جماعت امام کی نماز کی ہیئت کی مخالفت نہ کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے افعال میں امام کی پیروی کریں اور اس سے آگے نہ بڑھیں۔
  2. اگر آپ بیمار ہوں تو اپنی جسمانی حالت کے مطابق نماز پڑھیں۔
  3. نماز کے احکام سیکھتے وقت مختلف روایات کے باہمی تعلق پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔