کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 926

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا ‏.‏ فَجَلَسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عبدہ بن سلیمان نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ بیمار ہوئے تو آپ کے بعض صحابہ عیادت کے لیے تشریف لائے۔ رسول اللہ ﷺ نے بیٹھ کر نماز پڑھی جبکہ صحابہ نے آپ کی اقتدا میں کھڑے ہو کر نماز پڑھی۔ آپ ﷺ نے انہیں اشارہ کیا کہ بیٹھ جائیں، چنانچہ وہ بیٹھ گئے۔ جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا:

"امام کو صرف اس لیے مقرر کیا جاتا ہے تاکہ اس کی پیروی کی جائے؛ لہٰذا جب وہ رکوع کرے تو تم بھی رکوع کرو، جب وہ سر اٹھائے تو تم بھی سر اٹھاؤ، اور جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم بھی بیٹھ کر نماز پڑھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کے پیچھے نماز پڑھنے والا اس کی حرکات اور نماز کی ہیئت کی پیروی کرتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ بیمار تھے اور بیٹھ کر نماز ادا کی۔ صحابہ نے ابتدا میں آپ کے پیچھے کھڑے ہو کر نماز پڑھی؛ آپ نے انہیں بیٹھنے کا اشارہ کیا اور نماز کے بعد وضاحت فرمائی کہ امام کی پیروی کی جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام

وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔

پیروی کرنا

امام سے آگے بڑھے بغیر اس کی حرکات اور ہیئت کی پیروی کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ارشاد سے استدلال کرتے ہیں کہ امام کو اس لیے مقرر کیا گیا ہے کہ اس کی پیروی کی جائے: مقتدی امام کے رکوع کرنے کے بعد رکوع کرے اور اس کے بعد سیدھا ہو۔ بیٹھ کر نماز پڑھنے کے بارے میں آخری جملے پر فقہا دوسری روایات کے ساتھ مل کر گفتگو کرتے ہیں۔ جب امام بیٹھ کر نماز پڑھائے تو اس حکم کے اطلاق کے بارے میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ اس لیے اس عبارت کو دیگر نبوی روایات سے الگ کرکے ہر صورت کے لیے ایک غیر متنازع قاعدے کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں امام کی حرکت کا انتظار کریں اور اس سے آگے نہ بڑھیں۔
  2. نماز کو باجماعت اور منظم رکھنے کے لیے امام کی ہدایات پر سکون سے عمل کریں۔
  3. بیٹھ کر نماز پڑھنے کے احکام کے بارے میں ایسے مستند عالم سے رہنمائی لیں جو متعلقہ روایات کا مجموعی طور پر جائزہ لے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔