کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 929

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں حمید بن عبد الرحمٰن الرؤاسی نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے ابی الزبیر سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی اور ابو بکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے پیچھے کھڑے تھے۔ جب رسول اللہ ﷺ تکبیر کہتے تو ابو بکر رضی اللہ عنہ بھی تکبیر کہتے تاکہ ہم سن سکیں۔ پھر انہوں نے لیث کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکر نے نبی ﷺ کی تکبیر جماعت کو سنائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

نماز کے دوران «اللہ اکبر» کہنا۔

نماز کی امامت کرنا

امام کے طور پر نماز کی قیادت کرنا جبکہ دوسرے لوگ اس کے پیچھے نماز پڑھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ امام کے پیچھے کوئی شخص اس کی آواز کو بلند کر کے نماز کے افعال جماعت تک پہنچا سکتا ہے۔ ابو بکر نبی ﷺ کی پیروی کرتے ہوئے آپ کی تکبیر بلند آواز سے سناتے تھے؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ تکبیر پہنچانے والا امام کی پیروی کرتا ہے، خود مستقل طور پر نماز کی قیادت نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور شرائط کی تفصیل پر بحث کرتے ہیں، تاہم یہ روایت اس وقت تکبیر واضح طور پر پہنچانے کی افادیت دکھاتی ہے جب جماعت اسے دوسری صورت میں نہ سن سکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تکبیر واضح طور پر کہیں تاکہ جو لوگ امام کو ٹھیک سے نہیں سن پاتے وہ اس کی پیروی کر سکیں۔
  2. جو شخص امام کے افعال دوسروں تک پہنچاتا ہے وہ اسی کی اقتدا کرتا ہے اور اپنی طرف سے نماز شروع نہیں کرتا۔
  3. باجماعت نماز میں اس طرح مدد کریں کہ جماعت کا اتحاد اور نظم برقرار رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔