Sahih Muslim، حدیث 935
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے حَيْوَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الطَّاهِرِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3حَيْوَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ " .
ابو طاہر نے مجھ سے بیان کیا، ابن وہب نے حیوہ سے روایت کی کہ ابو یونس (جو ابو ہریرہ کے آزاد کردہ غلام تھے) نے انہیں بتایا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«امام کو صرف اس لیے مقرر کیا جاتا ہے تاکہ اس کی اقتدا کی جائے۔ لہٰذا جب وہ تکبیر کہے تو تم بھی تکبیر کہو، جب وہ رکوع کرے تو تم بھی رکوع کرو، اور جب وہ 'سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ' کہے تو تم 'اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ' کہو۔ اور اگر وہ کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو تم بھی کھڑے ہو کر پڑھو، اور اگر بیٹھ کر پڑھے تو تم سب بیٹھ کر نماز پڑھو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام کی پیروی نماز کے اعمال میں کی جاتی ہے تاکہ جماعت مل کر نماز ادا کرے۔
«اللہ اکبر» کہنا — اللہ سب سے بڑا ہے۔
وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔
وہ کلمہ جو امام رکوع سے سیدھا کھڑا ہوتے وقت کہتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام نماز کے اعمال کی رہنمائی کرتا ہے اور مقتدی اس کی پیروی کرتے ہیں، اس سے آگے نہیں بڑھتے۔ سیدھا کھڑے ہونے کے بعد کہے جانے والے الفاظ ہر شخص کے کردار کے مطابق ہیں: امام کہتا ہے «اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے»، اور نمازی اللہ کی حمد کے ساتھ جواب دیتے ہیں۔ بیٹھ کر نماز پڑھنے سے متعلق حصے پر فقہاء دوسری روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ وہ بیماری کے باعث امام کے بیٹھ کر نماز پڑھنے کے حالات اور ان صورتوں میں فرق کرتے ہیں جن میں جماعت اس کی پیروی کرتی ہے۔
- باجماعت نماز میں امام کی حرکت کا انتظار کریں اور آگے بڑھے بغیر اس کی پیروی کریں۔
- امام کے رکوع کے بعد سیدھا کھڑے ہونے پر مقررہ حمد پڑھیں۔
- اطمینان اور امام کے ساتھ یکسوئی سے نماز پڑھ کر جماعت کی وحدت برقرار رکھنے میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔