کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 934

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ - سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، یعلیٰ — جو ابن عطاء ہیں — سے، جنہوں نے ابو العلقمہ کو سنا، جنہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بیشک امام ڈھال ہے، پس جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم بھی بیٹھ کر نماز پڑھو۔ اور جب وہ کہے: ’اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے‘، تو تم کہو: ’اے اللہ! اے ہمارے رب! تیرے ہی لیے تمام تعریفیں ہیں‘۔ پھر اگر زمین والوں کا قول آسمان والوں کے قول سے موافق ہو جائے تو اس کے پچھلے گناہ بخش دیے جائیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

امام کی پیروی کریں اور اللہ کی حمد بیان کریں؛ حمد میں موافقت مغفرت کا سبب بنتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام ڈھال ہے

امام باجماعت نماز کی رہنمائی اور نظم قائم کرتا ہے؛ جماعت اس کی پیروی کرتی ہے۔

اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے

یہ امام کا وہ قول ہے جو رکوع سے اٹھتے وقت کہا جاتا ہے۔

آسمان والوں کا کلمہ

اس سے مراد فرشتے ہیں جو اللہ کی حمد کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ باجماعت نماز میں امام کی پیروی کی جائے، اور مقتدی امام کے یہ کہنے کے بعد جواب دیں: «اے اللہ، ہمارے رب، تمام حمد تیرے ہی لیے ہے۔» روایت اس حمد کی عظیم فضیلت بھی واضح کرتی ہے جب یہ فرشتوں کی حمد کے موافق ہو۔ امام کے بیٹھ کر نماز پڑھنے پر بیٹھ کر نماز ادا کرنے کی ہدایت پر فقہاء نے دوسری روایات کے ساتھ مل کر بحث کی ہے؛ فقہی مذاہب اس میں، دیگر امور کے علاوہ، اس فرق کو ملحوظ رکھتے ہیں کہ امام بیماری کے باعث بیٹھ کر نماز پڑھ رہا ہو یا ابتدا ہی سے بیٹھ کر نماز شروع کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی نماز کو منظم رکھنے کے لیے امام کی حرکات اور ہدایات کی احتیاط سے پیروی کریں۔
  2. «اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرے» کے بعد مقررہ حمد توجہ کے ساتھ کہیں۔
  3. عبادت کرتے ہوئے اللہ سے مغفرت مانگیں اور اس کی رحمت سے امید رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔