کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 945

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے یہ حدیث عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ پر میری آخری نظر پیر کے دن تھی جب آپ نے پردہ ہٹایا۔" اسی قصے کے مطابق، اور صالح کی حدیث زیادہ مکمل اور تفصیلی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ کو یاد تھا کہ نبی ﷺ نے پیر کے دن پردہ ہٹایا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آخری دیدار

انسؓ کی مراد وہ آخری بار ہے جب انہوں نے وفات سے پہلے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا۔

پردہ

وہ پردہ جو مسجد کی جگہ کو الگ کرتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

صالح کی روایت، جس کی طرف مسلم اشارہ کرتے ہیں، اس واقعے کو مزید تفصیل سے بیان کرتی ہے۔ شارحین انسؓ کی یاد کو نبی ﷺ کے آخری ایام اور امت کے ساتھ آپ کے تعلق کے تناظر میں رکھتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود نماز کے بارے میں کوئی مستقل شرعی حکم نہیں دیتی؛ بلکہ یہ ایک اہم لمحے کی ذاتی یاد کو محفوظ کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد اور جماعت کے ساتھ تعلق کے چھوٹے لمحوں کی قدر کریں۔
  2. اپنی امت کے لیے نبی ﷺ کی شفقت اور محبت پر غور کریں۔
  3. یادوں کو احتیاط سے آگے بیان کریں اور روایت کے الفاظ اور اس سے اخذ کردہ باتوں میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔