کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 946

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں نے عبد الرزاق سے؛ ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے کہا: مجھے انس بن مالک نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: جب پیر کا دن آیا... (اس کے بعد) ان کی سابقہ حدیث کی مانند ذکر ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک اضافی سند نبی ﷺ کے آخری ایام میں پیر کے دن کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس نے ایک خبر کو ایک نسل سے دوسری نسل تک پہنچایا۔

ان دونوں کی روایت سے ملتا جلتا

یہ بیان پہلے مذکور دو روایتوں سے ہم آہنگ ہے؛ اس عبارت میں پوری کہانی دوبارہ بیان نہیں کی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اس عبارت کو انس بن مالکؓ کے بیان کی ایک اضافی سند سمجھتے ہیں۔ چونکہ اس کے الفاظ صرف پہلے مذکور ایک ملتی جلتی روایت کی طرف اشارہ کرتے ہیں، اس لیے اس کے مضمون کو ان روایتوں کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے، نہ کہ ایک مکمل اور مستقل بیان کے طور پر۔ یہ عبارت بذاتِ خود نماز کے بارے میں کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی خبر کے سیاق اور مکمل مفہوم کو احتیاط سے سمجھنے کے لیے اس کے متعلقہ نسخوں کا تقابل کریں۔
  2. قابلِ اعتماد راویوں کی روایتوں کو سنجیدگی سے لیں اور الفاظ کو ان کے اصل مفہوم سے زیادہ معنی نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔