کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 947

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثًا فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَحَ لَنَا - قَالَ - فَأَوْمَأَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَأَرْخَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِجَابَ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنا اور ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الصمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو حدیث بیان کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالعزیز نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ تین دن تک ہمارے پاس تشریف نہیں لائے۔ جب نماز کے لیے اقامت کہی گئی تو ابوبکر رضی اللہ عنہ آگے بڑھے تاکہ امامت کرائیں، لیکن نبی کریم ﷺ نے پردہ اٹھایا۔ جب نبی کریم ﷺ کا چہرہ مبارک ہم پر واضح ہوا تو ہم نے کبھی بھی اس سے زیادہ پیارا منظر نہیں دیکھا تھا جتنا کہ نبی ﷺ کا چہرہ مبارک اس وقت نظر آیا۔ پھر نبی کریم ﷺ نے اپنے دست مبارک سے ابوبکر رضی اللہ عنہ کو اشارہ فرمایا کہ وہ آگے بڑھیں، اور نبی کریم ﷺ نے پردہ گرا دیا۔ پھر ہم آپ ﷺ کو دوبارہ نہ دیکھ سکے یہاں تک کہ آپ ﷺ کی وفات ہو گئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو بکر کو نماز کی امامت کا حکم دیا اور ایک آخری بار جماعت کے سامنے تشریف لائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پردہ

نبی ﷺ کے گھر اور نماز کی جگہ کے درمیان حائل ایک آڑ۔

آگے بڑھنا

جماعت کے سامنے کھڑے ہو کر اجتماعی نماز کی امامت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ابو بکر کو نماز کی امامت کے لیے مقرر کیا تھا۔ یہ روایت ان کے مقام اور صحابہ کے نبی ﷺ سے گہری محبت کو نمایاں کرتی ہے۔ وہ اس روایت سے یہ اشارہ بھی لیتے ہیں کہ امام کسی اشارے کے ذریعے کسی شخص کو امامت سنبھالنے کا حکم دے سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب جماعت کو امامت کے لیے کسی کی ضرورت ہو تو نماز کی ذمہ داری سنبھالیں۔
  2. نبی ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کرکے اور نماز و جماعت میں آپ کے نمونے کا احترام کرکے آپ ﷺ سے محبت کا اظہار کریں۔
  3. واضح ہدایات دیں اور اس شخص کا احترام کریں جو قیادت سنبھالنے کا مجاز ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔