کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 953

راوی: Al-Mughira ibn Shu'ba۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Mughira ibn Shu'ba سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع اور حلوانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے ابن جریج سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے اسماعیل بن محمد بن سعد سے، اور انہوں نے حمزہ بن مغیرہ سے عباد کی حدیث کی مانند بیان کیا۔ مغیرہ نے کہا: میں نے عبدالرحمن کو (نماز کی امامت سے) روکنا چاہا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «اسے رہنے دو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب مغیرہ نے عبدالرحمٰن کو روکنا چاہا تو نبی ﷺ نے انہیں نماز کی امامت جاری رکھنے دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عبدالرحمٰن

عبدالرحمٰن بن عوف، نبی ﷺ کے صحابی۔

انہیں چھوڑ دو

نبی ﷺ نے اشارہ فرمایا کہ عبدالرحمٰن نماز کی امامت جاری رکھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء متعلقہ روایات کو ملا کر یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی غیر موجودگی میں عبدالرحمٰن بن عوف نے نماز پڑھائی اور نبی ﷺ نے انہیں امامت جاری رکھنے دی۔ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اہل امام کے پیچھے نماز درست ہے، اور جب نبی ﷺ کسی امام کے مقام کی توثیق فرمائیں تو اس کا احترام کرنا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک اہل امام کے پیچھے نماز درست ہو سکتی ہے؛ ترجیح کے تفصیلی اصول میں علم اور اہلیت جیسے عوامل بھی شامل ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہل امام کا احترام کریں اور معقول وجہ کے بغیر ان کی امامت میں خلل نہ ڈالیں۔
  2. جب کوئی شخص امامت کا اہل ہو تو جماعت کو نظم کے ساتھ نماز جاری رکھنے دیں۔
  3. امامت کے معاملے میں اختلاف ہو تو نبی ﷺ کی ہدایت کی پیروی کریں اور سکون سے عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔