Sahih Muslim، حدیث 954
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے حدیث بیان کی۔ اور ہمیں ہارون بن معروف اور حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی، مجھے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی (تالیاں بجانا) عورتوں کے لیے ہے۔" حرملة نے اپنی روایت میں اضافہ کیا: ابن شہاب نے کہا: میں نے اہل علم میں سے بعض لوگوں کو تسبیح پڑھتے اور اشارہ کرتے ہوئے دیکھا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران مرد تسبیح کہہ کر اور عورتیں تالیاں بجا کر توجہ دلاتی ہیں۔
اللہ کی پاکی بیان کرنے والے الفاظ کہنا، مثلاً «سبحان اللہ»۔
نماز کے دوران توجہ دلانے کے لیے ایک ہاتھ کو دوسرے ہاتھ پر مارنا۔
علماء اس ہدایت کو نماز کے دوران امام کو کسی غلطی یا پیش آنے والے واقعے سے آگاہ کرنے کا طریقہ سمجھتے ہیں: مرد تسبیح کہتے ہیں اور عورتیں تالیاں بجاتی ہیں۔ ابن شہاب کے اضافے میں ذکر ہے کہ علماء اشارے بھی کرتے تھے۔ فقہی مذاہب اس کے درست طریقۂ اطلاق اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم روایت بتاتی ہے کہ اطلاع دینے کا انداز نماز میں عام گفتگو جیسا نہیں ہونا چاہیے۔
- اگر نماز کے دوران امام کو کسی بات کی طرف متوجہ کرنا ہو تو مناسب طریقے سے تسبیح کہیں یا تالیاں بجائیں۔
- نماز کے دوران اطلاع مختصر رکھیں اور عام گفتگو سے گریز کریں۔
- عملی تفصیلات میں اپنے فقہی مذہب کے کسی معتبر عالم کی قابلِ اعتماد وضاحت پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔