Sahih Muslim، حدیث 956
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَزَادَ " فِي الصَّلاَةِ " .
ہمیں محمد بن رافع نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام سے، وہ ابو ہریرہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے۔ اسی مضمون کے ساتھ اور یہ اضافہ کیا: "نماز میں"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کے ایک طریق میں «نماز میں» کے الفاظ کا اضافہ ہے۔
اس روایت کا مفہوم پہلے بیان کیے گئے طریق جیسا ہے۔
یہ اضافی عبارت زیرِ بحث عمل یا قول کو واضح طور پر نماز سے جوڑتی ہے۔
حدیث کے علما روایت کے مختلف طرق کے درمیان فرق پر توجہ دیتے ہیں، مثلاً کسی ایک سند میں ایک اضافی لفظ۔ عبارت کو درست طور پر متعین کرنے کے لیے اس اضافے کو دوسرے طرق کے ساتھ ملا کر دیکھا جاتا ہے۔ فراہم کردہ متن میں صرف یہ اضافہ دیا گیا ہے، سابقہ مضمون دہرایا نہیں گیا؛ اس لیے صرف اسی کی بنیاد پر مزید کوئی فقہی حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔
- نبی ﷺ کی طرف کوئی عبارت منسوب کرنے سے پہلے روایات کے مختلف طرق کا احتیاط سے تقابل کریں۔
- مکمل متن اور متعلقہ تشریحات دیکھے بغیر کسی منفرد اضافے سے عملی حکم نہ نکالیں۔
- حدیث نقل کرتے وقت واضح طور پر بتائیں کہ متعلقہ طریق میں کون سے الفاظ موجود ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔