کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 957

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا فُلاَنُ أَلاَ تُحْسِنُ صَلاَتَكَ أَلاَ يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لأُبْصِرُ مَنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مَنْ بَيْنَ يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب محمد بن علاء ہمدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو اسامہ نے ولید (یعنی ابن کثیر) سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن ابی سعید مقبری نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک دن ہمیں نماز پڑھائی، پھر مڑ کر فرمایا:

«اے فلاں شخص! کیا تم اپنی نماز اچھی طرح نہیں پڑھ سکتے؟ کیا نماز پڑھنے والا یہ نہیں دیکھتا کہ وہ کیسے نماز پڑھ رہا ہے؟ حالانکہ وہ تو صرف اپنے لیے ہی نماز پڑھتا ہے۔ اللہ کی قسم! میں اپنے پیچھے والوں کو اسی طرح دیکھتا ہوں جس طرح اپنے سامنے والوں کو دیکھتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن کو چاہیے کہ پوری توجہ سے نماز ادا کرے، کیونکہ اس کی نماز اسی کی بھلائی کے لیے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز اچھی طرح ادا کرنا

توجہ کے ساتھ نماز پڑھنا اور مقررہ ارکان اور اعمال احتیاط سے بجا لانا۔

میں اپنے پیچھے ہونے والی چیزیں دیکھتا ہوں

نبی ﷺ بیان فرماتے ہیں کہ نماز کے دوران آپ اپنے پیچھے ہونے والی چیزیں دیکھ سکتے تھے؛ حدیث اس کی کیفیت کی مزید وضاحت نہیں کرتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمان کو اپنی نماز کے معیار پر توجہ دینی چاہیے اور بے پروائی سے نماز نہیں پڑھنی چاہیے۔ یہ تنبیہ اصلاح کے لیے ہے، کیونکہ نماز خود نمازی کے فائدے کے لیے ہے۔ یہ عبارت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ نبی ﷺ نماز کی امامت کرتے ہوئے اپنی امت کو دیکھ سکتے تھے؛ علماء اسے اللہ کی عطا کردہ ایک خاص صفت قرار دیتے ہیں، نہ کہ ہر امام کی عام صفت۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے کچھ لمحے نکال کر اپنی توجہ اللہ کی طرف مرکوز کریں۔
  2. نماز کے ارکان اور اعمال اطمینان اور احتیاط سے ادا کریں۔
  3. نماز کو جلدی نمٹانے کا کام نہ سمجھیں، بلکہ ایسی عبادت سمجھیں جو آپ کے حق میں فائدہ مند ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔