کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 962

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا؛ اور (نیز) ہم سے ابن نمیر اور اسحاق بن ابراہیم نے ابن فضیل سے، ان سب نے مختار سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کی۔ لیکن جریر کی روایت میں "اور نہ سلام پھیرتے وقت" کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدد سندوں کا تقابل کرتی ہے اور الفاظ میں ایک فرق بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچائی گئی۔

چلے جانا

نماز کی جگہ چھوڑنا؛ نقل کردہ عبارت جریر کی روایت میں موجود نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے حدیث مختلف طرقِ روایت کے فرق پر توجہ دیتے ہیں اور انہیں باریک بینی سے درج کرتے ہیں۔ یہاں بتایا گیا ہے کہ ابن فضیل اور جریر کے طریق انس سے ایک ہی حدیث نقل کرتے ہیں، لیکن جریر کی روایت میں چلے جانے سے متعلق الفاظ شامل نہیں۔ اس طرح کا متنی فرق بذاتِ خود یہ معنی نہیں رکھتا کہ ان میں سے کوئی ایک طریق ناقابلِ اعتماد ہے؛ بلکہ یہ مختلف الفاظ کا محتاط تقابل کرنے میں مدد دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احادیث کے متون توجہ سے پڑھیں اور طرقِ روایت کے فرق پر غور کریں۔
  2. حوالہ دیتے وقت واضح کریں کہ کوئی مخصوص فقرہ کس طریق میں موجود نہیں۔
  3. راویوں کی جانب سے متنی اختلافات کو دقت سے محفوظ کرنے کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔