کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 963

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے خلف بن ہشام، ابو الربیع الزہرانی اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، سب حماد سے — خلف نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا — محمد بن زیاد سے، ہم سے ابو ہریرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد ﷺ نے فرمایا:

«کیا وہ شخص جو امام سے پہلے اپنا سر اٹھاتا ہے، اس بات سے نہیں ڈرتا کہ اللہ اس کا سر گدھے کے سر میں بدل دے گا؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص امام سے آگے حرکت کرتا ہے، اسے نافرمانی پر سخت تنبیہ کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام سے آگے بڑھنا

نماز کا کوئی عمل امام کے اس عمل کو انجام دینے سے پہلے کرنا۔

اس کا سر گدھے کے سر جیسا ہو جانا

سزا اور رسوائی کی سخت تنبیہ؛ متن اسے ایک وعید کے طور پر بیان کرتا ہے، محض ناپسندیدگی کے عام اظہار کے طور پر نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مقتدی کو رکوع یا سجدے میں امام سے آگے نہیں بڑھنا چاہیے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مقتدی امام کی حرکات کی پیروی کرے؛ جان بوجھ کر آگے بڑھنا سخت قابلِ مذمت ہے۔ یہ تنبیہ امام سے آگے بڑھنے کے بارے میں ہے، نہ کہ اس کی حرکات کی احتیاط سے پیروی کرنے کے بارے میں۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں امام کی حرکت کے بعد ہی اس کی پیروی کے لیے حرکت کریں۔
  2. امام پر توجہ رکھیں اور جلدبازی کو اپنے سے آگے بڑھنے کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. نماز کے بعد ممکنہ غلطیوں پر اطمینان سے بات کریں، تاکہ دوسرے نمازیوں کی توجہ نہ بٹے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔