کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 964

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلاَتِهِ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو الناقِد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے یونس سے، انہوں نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«کیا وہ شخص جو نماز میں امام سے پہلے اپنا سر اٹھاتا ہے، اس بات سے بے خوف ہے کہ اللہ تعالیٰ اس کی صورت کو گدھے کی صورت میں تبدیل کر دے؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں امام سے پہلے حرکت کرنے والے کو سخت تنبیہ کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امام سے آگے بڑھنا

نماز میں امام کے حرکت شروع کرنے سے پہلے کوئی حرکت کرنا۔

چہرے کا گدھے جیسا ہو جانا

یہ سخت تنبیہ نماز میں نافرمانی اور بے ادبی کی سنگینی کو واضح کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مومن کو نماز کے افعال میں امام سے آگے نہیں بڑھنا چاہیے۔ یہ تنبیہ واضح کرتی ہے کہ مقتدی امام کی حرکات پر پوری توجہ رکھیں اور اس کے حرکت شروع کرنے کے بعد ہی عمل کریں۔ فقہی مذاہب ہر عمل میں آگے بڑھنے کے مخصوص قانونی نتائج پر بحث کرتے ہیں، لیکن سب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امام کی پیروی کی جائے اور جان بوجھ کر اس سے آگے بڑھنے کو سنگین سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باجماعت نماز میں امام کے حرکت شروع کرنے تک انتظار کریں، پھر اس کی پیروی کریں۔
  2. توجہ اور اطمینان سے نماز پڑھیں تاکہ عادت یا جلدبازی میں امام سے آگے نہ بڑھیں۔
  3. اس تنبیہ کو نماز میں ادب اور نظم و ضبط کی ترغیب سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔