کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 965

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، جَمِيعًا عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏ "‏ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن سلام جُمَحی اور عبد الرحمٰن بن ربیع بن مسلم نے بیان کیا، دونوں ربیع بن مسلم سے؛ اور ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا: میرے والد نے ہمیں بیان کیا: شعبہ نے ہمیں بیان کیا؛ اور ہمیں ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا: وکیع نے ہمیں بیان کیا، حماد بن سلمہ سے، ان سب نے محمد بن زیاد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی، سوائے اس کے کہ ربیع بن مسلم کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”کہ اللہ تعالیٰ اس کا چہرہ گدھے کے چہرے جیسا بنا دے“۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے دوران آسمان کی طرف دیکھنے والے کے لیے سخت تنبیہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گدھے جیسا چہرہ

نماز میں آسمان کی طرف نگاہ اٹھانے والے کے لیے سخت تنبیہ؛ روایت میں اسے متوقع عذاب کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازی کو اپنی نگاہ آسمان کی طرف نہیں اٹھانی چاہیے۔ یہ تنبیہ نماز میں خشوع اور توجہ کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔ وہ اس وعید کو سخت نصیحت قرار دیتے ہیں؛ اس کے مخصوص شرعی نتائج کا انحصار روایت کی تشریح اور نماز کے احکام پر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران نگاہ نیچی رکھیں اور اپنی توجہ نماز پر مرکوز کریں۔
  2. نماز کے لیے اطمینان سے تیاری کریں اور توجہ بٹانے والی چیزیں پہلے ہی ہٹا دیں۔
  3. نماز میں خشوع سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور بتدریج اپنی توجہ بہتر بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔