Sahih Muslim، حدیث 969
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
اور مجھ سے ابوسعید الاشج نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ان دونوں نے کہا: ہم سے الاعمش نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی روایت بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
الاعمش نے اسی سند کے ذریعے متعدد طرق سے یہی روایت نقل کی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے اگلے راوی تک پہنچتی ہے۔
ایسی روایت جس کی سند وہی ہو اور مضمون بھی موافق ہو، لیکن ضروری نہیں کہ الفاظ بعینہٖ ایک جیسے ہوں۔
علمِ حدیث کے علما مختلف طرقِ روایت پر غور کرتے ہیں تاکہ نقل کا موازنہ کیا جا سکے اور الفاظ کے ممکنہ فرق نمایاں ہوں۔ اسی اسناد کا ذکر طریقِ روایت کو واضح کرتا ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود نمازوں کے بارے میں کوئی نیا بیان شامل نہیں کرتی۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن نہیں بلکہ یہ بھی نوٹ کریں کہ اسے کس نے اور کس سند کے ذریعے روایت کیا ہے۔
- متعلقہ روایات کا احتیاط سے موازنہ کریں اور مختلف الفاظ کو مختلف معنی سے الگ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔