کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 98

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏"‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا، ہمیں ابو حیان تیمی نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی، سوائے اس کے کہ ان کی روایت میں ہے:

"جب لونڈی اپنے آقا کو جنے گی"، یعنی سراریوں (کنیزوں) کو مراد لیا گیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اس پیش گوئی کی وضاحت کرتی ہے کہ لونڈی اپنے مالک کو جنم دے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لونڈی

تاریخی معاشرے میں غلام بنائی گئی عورت۔

ام ولد / داشتہ

غلام بنائی گئی عورت جس کے ساتھ اس کا مالک اس زمانے کے قانون کے مطابق جنسی تعلق رکھتا تھا۔

اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث روایت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین لونڈی کے اپنے مالک کو جنم دینے کے الفاظ کو معاشرتی تعلقات کے الٹ جانے سے جوڑتے ہیں: اس کا بچہ اس کا مالک بن جاتا ہے۔ ان الفاظ کی ایک تشریح یہ بھی ہے کہ یہ قیامت کی ان نشانیوں میں سے ہے جو والدین کی نافرمانی اور خاندانوں میں احترام کے زوال کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ یہ عبارت ایک پیش گوئی شدہ نشانی بیان کرتی ہے؛ یہ غلامی یا داشتہ رکھنے کی ترغیب نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. والدین اور خاندان کے افراد سے احترام سے پیش آئیں اور تعلقات پر دباؤ کے باوجود صلۂ رحمی برقرار رکھیں۔
  2. قیامت کی پیش گوئیوں کو ایسی تنبیہات سمجھیں جو خود احتسابی کی دعوت دیتی ہیں، نہ کہ ظلم کے جواز کے طور پر۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔