Sahih Muslim، حدیث 987
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے مردوں کو دیکھا کہ وہ نبی کریم ﷺ کے پیچھے اپنی تہبندوں کی تنگی کی وجہ سے انہیں بچوں کی طرح اپنی گردنوں میں باندھے ہوئے تھے۔ پھر ایک پکارنے والے نے پکارا: اے عورتو! تم اپنے سر مت اٹھاؤ یہاں تک کہ مرد اپنے سر اٹھا لیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کپڑوں کی کمی کے باعث نماز اور صفوں میں احتیاط ضروری تھی۔
ایک کپڑا جو جسم کے گرد زیریں لباس کے طور پر باندھا جاتا تھا۔
سجدے کے بعد عورتوں کو مردوں کے کھڑے ہونے تک انتظار کرنا تھا، تاکہ ان کے کپڑے انہیں ڈھانپے رکھیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جماعت کی نماز میں حیا اختیار کرنا اور غیر ارادی طور پر کسی کی نظر پڑنے سے بچنا اہم ہے۔ عورتوں کو دی گئی ہدایت بیان کردہ صورتِ حال کے لیے ایک عملی رہنمائی ہے، یہ کوئی عمومی حکم نہیں کہ عورتیں ہمیشہ مردوں کے بعد حرکت کریں۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز کی صفیں منظم رہیں اور امام کی پیروی کی جائے؛ عورتوں کی صفوں کی مخصوص جگہ اور لباس کے احکام دوسرے نصوص اور فقہی اصولوں سے بھی اخذ کیے جاتے ہیں۔
- جماعت کی نماز میں امام کی حرکات کی پیروی کریں اور اپنے اردگرد لوگوں کا خیال رکھیں۔
- ایسا لباس پہنیں جو نماز میں جسم کو ڈھانپے اور اس بات سے بچیں کہ دوسروں کی نظر غیر ارادی طور پر پڑے۔
- لوگوں کی پرہیزگاری کا اندازہ ان کے مال و اسباب سے نہ لگائیں: صحابہ کبھی بہت سادہ لباس میں نماز پڑھتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔